plantejar preguntes en anglès pot semblar complicat a primera vista, però amb el coneixement adequat de lestructura de les interrogacions i lús correcte de les partícules interrogatives, és un repte fàcil de superar. Aquestes partícules o WH questions són essencials i clau en la formulació de preguntes en anglès. Reben aquest nom perquè comencen amb 'WH', com 'What', 'Which' o 'Who'. Cadascuna té un ús particular i s'utilitza en contextos diferents. A continuació, analitzarem detalladament l'ús de 'What', 'Which' i 'Who', així com els seus contextos específics, juntament amb exemples que en facilitaran la comprensió.
WH questions: What
la partícula «What» és una de les més utilitzades a les 'WH questions'. Traduïda a l'espanyol, generalment correspon a la interrogativa “què?”. Es fa servir quan necessitem informació sobre alguna cosa en general, sense opcions predefinides. És perfecta per preguntar sobre coses o conceptes de què el parlant no té un coneixement específic.
A més, 'What' es pot utilitzar per preguntar sobre característiques o detalls personals.
Exemples:
- What did you do last night? -> Què vas fer ahir a la nit?
- What are you thinking about? -> En què estàs pensant?
- What is your name? -> Com et dius?
Quan fer servir What en anglès?
What s'usa comunament per a preguntes generals, sense un conjunt definit d'opcions de resposta. És ideal quan el nombre de respostes possibles és ampli o desconegut. Per exemple, si preguntes «Quin és el teu menjar preferit?«, no estàs limitant el parlant a triar entre dues o tres opcions; pot triar qualsevol tipus de menjar.
Preguntes comunes amb What
- Quin és el teu treball? -> Quina és la teva feina?
- What do you prefereix? -> Què prefereixes?
- Quina hora és? -> Quina hora és?
De vegades, what pot semblar que es topa amb which en l'ús, però com veurem més endavant, la diferència clau està en el context i la quantitat d'opcions disponibles.
WH questions: Which
la partícula Which també es pot traduir com a «què» o «quin» en espanyol, però té una distinció clau en relació amb «what». S'utilitza quan el nombre d'opcions és limitat, és a dir, quan cal escollir entre un subconjunt de possibles respostes. Podem pensar en “which” com l'equivalent a preguntar “quin d'aquests?”.
Exemples:
- Which is the cheapest one? -> Quin és el més barat?
- Which is your sister? -> Quina és la teva germana?
Quina és la diferència entre What i Which?
La diferència principal entre 'What' i 'Which' rau en si hi ha diverses opcions limitades o no. Per exemple, si sou en una reunió amb diversos llibres sobre una taula, podríeu preguntar «Which book do you want to read?» (Quin llibre vols llegir?). Però si només preguntes en general sobre llibres favorits, sense restriccions, faries servir «What books do you like?".
Preguntes comunes amb Which
- Which dress do you prefereix? -> Què vestit prefereixes?
- Quin és el teu favorit? -> Quin és el teu favorit?
- Which color do you want for your room? -> Quin color vols per a la teva habitació?
WH questions: Who
la partícula Who és utilitzada quan volem preguntar per persones, i equival al «qui?» en espanyol. S'utilitza per identificar una persona o persones.
Exemples:
- Who is that woman? -> Qui és aquesta dona?
- Who did you see in Barcelona? -> A qui vesteix a Barcelona?
Com fer servir Who correctament?
Qui es fa servir per preguntar per la identitat d'una persona o grup. Usualment és el subjecte de la pregària que estem preguntant. Per exemple, a «Who is coming to the party?«Estem preguntant per la persona que farà l'acció de venir.
És important aclarir que quan who no és el subjecte, però és objecte de la pregunta, de vegades pot substituir-se per whom en contextos formals, encara que whom és molt menys comú avui dia en l'anglès parlat.
Preguntes comunes amb Who
- Who are you calling? -> A qui estàs trucant?
- Qui t'ho ha dit? -> Qui et va dir això?
- Who will attend the meeting? -> Qui assistirà a la reunió?
També cal destacar que 'Who' pot ser utilitzat en preguntes indirectes, com a «Can you tell me who is coming?» (Pots dir-me qui vindrà?).
Errors comuns i aclariments
Molts estudiants d'anglès tendeixen a confondre l'ús de what i which, especialment perquè totes dues es poden traduir com a què o quin en espanyol. Tot i això, has de recordar que «Which» es fa servir quan les opcions estan limitades, mentre que «what» fa referència a una pregunta més oberta.
- Per exemple, si et trobes davant de dos cotxes i preguntes «Which one is yours?«, l?elecció està limitada a aquests dos cotxes. Tot i això, si estàs curiosament preguntant sobre el model favorit de cotxe en general, diries «What is your favorite car?".
What i Which en preguntes amb one
En anglès, també és comú reforçar which amb one o ones per aclarir que l'elecció es refereix a un grup específic d'opcions. Alguns exemples són:
- Which (one) do you prefereix? -> Quin prefereixes?
- Which (ons) are yours? -> Quins són teus?
De la mateixa manera, 'What' també es pot reforçar en certes frases com «What's your address/name/job?» quan, en espanyol, utilitzaríem «quin».
Dominar l'ús de What, Which i Who és essencial per fer preguntes en anglès amb precisió i claredat. Recordeu sempre considerar el context i el tipus d'informació que necessiteu abans d'escollir quines paraules utilitzareu. La pràctica constant farà que el seu ús resulti més natural a les teves converses diàries.